Като... като че съм заспал и не мога да се събудя.
Chci, aby je viděl, ale nemohl se jich dotknout.
Искам да ги вижда, но да не може да ги докосва.
Proto jsem se schovával a nemohl se spojit s PTÚ.
За това не можех да се свържа с АТЧ.
Nemohl se ho dotknout když to byla vražedná zbraň.
Може да го е докоснал преди това.
Telefonista nechal zavolat Reubena, aby se mě pokusil vzbudit, ale protože byl na dveřích řetěz, nemohl se dostat dovnitř.
Операторът беше извикал Рубен, за да ме събуди той, но той не беше успял да влезе, защото вратите бяха заключени.
Nemohl se přimět k tomu, aby plýtval masem.
Не е бил в състояние да изхвърли месото.
Jeden můj kámoš před ním jednou čekal dvě hodiny a nemohl se dostat dovnitř.
Веднъж мой приятел чака отвън 2 часа и не успя да влезе.
Nemohl se mnou už dál být s vědomím, že pořád miluju tebe.
Каза че не може да е с мен, докато все още те обичам.
To není možné, nemohl se z té sekce dostat živý.
Не е възможно. Няма как да се е измъкнал жив.
Betonářský náklaďák přijel ráno, ale nemohl se dostat na místo.
Камион с цимент се появява сутринта, и го изсипва където свари.
Minulý týden jsem se ožral a nemohl se vyzvracet, protože nemám žaludek.
Миналата седмица се напих и не можах да повърна, защото нямам стомах.
Nemohl se toho nabažit. Ty středověký části města.
Не може да се насити на средновековната част на града.
Pokud ho někdo předjel byť jen o krok, nemohl se s tím smířit.
Ако някой го изпревареше само с една крачка... той не можеше да го приеме,
Nemohl jsem vylézt z postele, nemohl se hýbat.
Не можех да стана, не можех да се движа.
Nemohl se připojit do D.O.J. zabezpečené sítě.
Той не би могъл да се логне в нашия секретен канал.
Ztrávili jsme měsíc jeho pronásledováním, pak jsme ho našli a nemohl se s tebou sejít tváří v tvář.
Цял месец го търсихме и го открихме.
Nemohl se rozhodnout, jestli je jeho schopnost dar a nebo prokletí.
Не знаеше дали силата му е дарба или проклятие.
Píše, že je v Londýně, v Londýně, a nemohl se přinutit k návštěvě, protože se bojí, že by ho spálila!
Казва, че е в Лондон, в Лондон, и не може да дойте да ме посетит от страх, че ще изгори!
Nemohl se nalogovat ze svého počítače, tak jsme to zkoušeli z toho vašeho.
През неговия компютър не стана и затова опитваме през вашия.
Když započítáme čas na obarvení vlasů, nemohl se dostat moc daleko.
Трябвало е да си боядисва и косата, не може да е стигнал много далеч.
Nemohl se dočkat kdy odejde z nemocnice od slabých a umírajících.
Нямал търпение да излезе от болницата... По-далеч от болните и умиращите.
A nemohl se to 'Zebra Zulu' naučit z internetu?
Може ли да е научил "Зебра, зулу" от интернет?
Nemohl se dočkat, až přijde domů a řekne to tátovi.
Нямал е търпение да каже на баща си.
Nemohl se z toho dostat, pití ve všechné té slávě, tancování v ohni...
Все не му стигаше. Опияняваше се от славата, танцувайки в огъня...
Nemohl se dočkat, až odsud vypadne, když slyšel sirény.
Бързаше да се измъкне щом чу сирените.
Jsem o dost rychlejší než on, nemohl se mě ani dotknout.
Аз съм твърде бърз, за да ме е докоснал.
Nemohl se zeptat, jestli bych s ním nešla příští týden do kina?
Не можем ли просто да отидем на кино следващата седмица?
Jeden lučištník ho střelil, nemohl se dostat daleko.
Един от стрелците ми го рани. Близо е.
Nemohl se přimět k tomu, aby mě kousl, abych mohla do vašeho vlkodlačího klubu, ale to se teď změní, že jo?
Той не можа да се навие да ме ухапе и да влезна в клуба на върколака, но ние ще променим това, нали?
Koneckonců, jaká by to byla zábava, kdybych nemohl se všemi vyjebávat?
В крайна сметка, как ще се забавлявам, без всички вас, които мога да прецаквам?
Nemohl se dočkat, až začne sněžit.
Чакаше с нетърпение да завали сняг.
Nemohl se smířit s přetrvávajícím hněvem.
Тя не е могла да се справи с постоянният му гняв.
(Smích) Ať se snažil sebevíce, nemohl se jí zbavit.
(Смях) Колкото и да опитвал, не можел да се отърве от нея.
Král pak David sstaral se a sešel věkem, a ačkoli jej šaty přikrývali, však nemohl se zahřívati.
А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все, че го покриваха с дрехи, не се стоплюваше.
A vstav odtud, odšel do končin Týru a Sidonu, a všed do domu, nechtěl, aby kdo o něm věděl, ale nemohl se tajiti.
И като стана оттам, отиде в тирските и сидонските предели; и влезе в една къща, и не искаше да Го знае никой; но не можа да се укрие.
A zpívali jakožto píseň novou, před trůnem, a před čtyřmi zvířaty, a před starci, a žádný nemohl se naučiti té písni, jediné těch sto čtyřidceti a čtyři tisíce, kteříž jsou koupeni z země.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.
0.73931407928467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като... като че съм заспал и не мога да се събудя. 